Kaijuu No Kodomo | أبناء البحر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُسعدني أن أقدم لكم الفلم الذي تميز بأسلوب رسوماته وما فيه من مناظر خلابة
كما جرت العادة, تابعت رحلة هذا الفلم منذُ كان مشروعًا حتى العرض السينمائي وحتى صدور البلوري
وكمُعظم أفلام الأنمي لم تتوفر له ترجمة إنكليزية رسمية ومن هنا بدأت رحلة الترجمة
بعد أن توفرت ترجمة إنكليزية مقبولة وإن كانت مُعتمدة تمامًا على الترجمة الفرنسية الرسمية للفلم
والتي كانت بتصرف في أحيانٍ كثيرة حتى درجة تغيير المعنى تمامًا وتحررها من النص الياباني
لهذا السبب طالت فترة العمل على هذا الفلم حوالي أسبوعين قمتُ خلالها بمراجعة الترجمة أكثر من مرة
بالإضافة لتدقيقها من الترجمة الإنكليزية للمانغا في سبيل الوصول إلى أفضل ما يُمكن وآمل أني قد وفقتُ في ذلك
تناول الفلم مُلخص أحداث مُجلدات المانغا الخمسة مع بعض التغييرات ولكنه قدم متعة بصرية جميلة
وبالتأكيد أنصح قراءة المانغا من البداية لمن يود معرفة القصة بكل تفاصيلها
بالمناسبة, الدفعة المُنتظرة كادت تكتمل, سيعرف ذلك من كان يُتابع مؤشر تطور العمل 😀
على أي حال, ودون أن أطيل أكثر في الكلام
أرجو لكم مُشاهدة ممتعة لهذا الفلم الجميل
الفلم مُناسب أكثر للصوت المُحيطي بسبب الأصوات العالية فيه لذا أرفقت نُسخة الصوت المُحيطي أيضًا
أعتمدتُ كذلك على موقع تحميل جديد, آمل أن يكون جيدًا 😀